Tumpukan kartu catetan vaksinasi COVID-19 anu disayogikeun ku Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit.Aranjeunna nyadiakeun bukti yén anjeun geus hasil-tapi teu persis ukuran dompét 4 x 3 inci.Ben Hasty / Grup MediaNews / Maca Eagle (Pa.) via Getty Gambar) sumputkeun caption
Tumpukan kartu catetan vaksinasi COVID-19 anu disayogikeun ku Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit.Aranjeunna nyadiakeun bukti yén anjeun geus hasil-tapi teu persis ukuran dompét 4 x 3 inci.
Every week, we answer frequently asked questions about life during the coronavirus crisis. If you have any questions you would like us to consider in future posts, please send an email to goatsandsoda@npr.org, subject line: “Weekly Coronavirus Issues”. View our archive of frequently asked questions here.
Kuring ngadéngé yén beuki loba acara merlukeun sertipikat vaksinasi: dahar kaluar, attending konser, ngalayang internasional-meureun di sawatara titik di Amérika Serikat, naha kuring bener kudu mawa éta sertipikat kertas kagok jeung kuring?-Kartu vaksin?
Tilas diréktur Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit, Dr Tom Frieden, nyarios yén kertas ipis 4 x 3 inci mangrupikeun bukti anu pangsaéna yén urang ayeuna divaksinasi - aya masalah.
"Kanggo ayeuna, anjeun kedah nyandak kartu vaksinasi asli," saur Frieden, anu ayeuna CEO Resolve to Save Lives, organisasi nirlaba anu difokuskeun kana kaséhatan masarakat."Ieu sanés hal anu saé, sabab a) anjeun tiasa kaleungitan éta, b) upami fungsi kekebalan anjeun rendah, anjeun leres-leres nyarios ka jalma yén kusabab anjeun nampi dosis katilu, éta ngungkabkeun inpormasi kaséhatan."Lajeng , Anjeunna nambahan yén jalma anu teu acan divaksinasi bisa meunang kartu palsu.(Kanyataanna, NPR ngalaporkeun ngeunaan penjualan kartu kosong dina Amazon.com, sanaos ngagunakeun kartu kosong mangrupikeun kajahatan.)
Frieden sareng anu sanésna ngabela sistem pedoman nasional anu langkung aman, akurat sareng fleksibel pikeun ngabuktikeun yén anjeun parantos divaksinasi.
"Kabeneran anu jujur nyaéta otorisasi sareng paspor vaksin parantos janten garis pertahanan katilu dina politik, sareng kaharti yén pamaréntah henteu daék ngalakukeun tindakan dina hal ieu," saurna."Tapi hasilna nyaéta otorisasina bakal langkung hese ditegakkeun sareng kirang aman."
Janten, upami anjeun henteu hoyong nyandak kartu kertas sareng anjeun, naon pilihan anjeun?Gumantung kana dimana anjeun cicing, anjeun tiasa nganggo alat digital-sahenteuna, upami anjeun caket sareng bumi.
Tapi nalika Frieden nembé ngaluarkeun Excelsior Pass na, anjeunna perhatikeun yén éta nembé kadaluwarsa, genep bulan saatos dosis kadua.Dina raraga dilegakeun eta, manéhna kudu ngundeur pamutahiran ti aplikasi.Salaku tambahan, ngaunduh inpormasi dina tempatna tiasa nyababkeun masalah kaamanan sareng privasi, sapertos kartu kiridit, "sababaraha baraya ageung terang inpormasi ngeunaan palanggan, pamilik toko, sareng transaksi," saur Ramesh Raskar, asistén di MIT Media Lab.Professor-teu nyebut masalah.Seueur pangguna ngawadul yén aplikasina macét dina layar biru kosong.
Sareng teu aya jaminan yén nagara-nagara sanés tiasa atanapi daék ngagunakeun aplikasi di kampung halaman anjeun.Paling sistem credential ayeuna ngan bisa diverifikasi ku aplikasi dina kaayaan dimana aranjeunna dikaluarkeun.Ku alatan éta, iwal mun lumangsung iinditan ka nagara anu ngagunakeun kaayaan anu sarua, éta bisa jadi teu meunang anjeun jauh.
"Masalah téknis sapertos kacilakaan atanapi karugian telepon sélulér sok hariwang," saur Henry Wu, diréktur Emory TravelWell Center sareng dosen ahli panyakit tepa di Emory University School of Medicine.Ieu sanés hiji-hijina cacad digital poténsial."Sanaos anjeun ngadaptarkeun salah sahiji sertipikat vaksin digital atanapi sistem paspor, kuring bakal tetep mawa kartu asli sareng kuring salami perjalanan, sabab teu aya sistem paspor vaksin [digital] anu diakui sacara universal," saurna.
Sababaraha nagara bagian, sapertos Hawaii, gaduh aplikasi khusus pikeun wisatawan pikeun ngagampangkeun aranjeunna ngahasilkeun sertipikat vaksinasi nalika aya di nagara éta, tapi nagara-nagara sanés ngalarang aplikasi verifikasi vaksinasi sabab éta tindakan pamaréntahan anu kaleuleuwihan.Salaku conto, gubernur Alabama nandatanganan undang-undang anu ngalarang panggunaan sertipikat vaksin digital dina Méi.Ieu kasimpulan jumlah nagara bagian disusun ku Majalah PC.
Raskar ogé pangadeg Yayasan PathCheck.Anjeunna nyebatkeun yén pilihan éléktronik anu langkung saderhana, langkung mirah sareng langkung aman nyaéta pikeun nagara ngirimkeun kode QR ka warga anu nyambungkeun kana status vaksinna.Yayasan mangrupikeun aplikasi pikeun voucher vaksin sareng béwara paparan.Parangkat lunak nyiptakeun program.Israel, India, Brazil sareng Cina sadayana nganggo sistem berbasis kode QR.Kodeu QR ngagunakeun tanda tangan kriptografi atanapi sidik jari éléktronik, janten teu tiasa disalin sareng dianggo pikeun nami sanés (sanaos upami aya anu nyolong lisénsi supir anjeun, aranjeunna tiasa nganggo kode QR anjeun).
Anjeun tiasa nyimpen kodeu QR dimana waé anjeun hoyong: saleresna dina salembar kertas, salaku poto dina telepon anjeun, atanapi bahkan dina aplikasi anu saé.
Nanging, dugi ka ayeuna, téknologi kode QR ngan ukur tiasa dianggo di kota, nagara, atanapi nagara dimana éta dikaluarkeun.Ayeuna Amérika Serikat parantos nyatakeun yén éta bakal ngijinkeun jalma-jalma anu divaksinasi ti nagara-nagara sanés ngapung, sertipikatna panginten kedah aya dina format salinan keras kanggo waktos ayeuna.Taroskeun maskapai anjeun sateuacan angkat: sababaraha aplikasi nampi aplikasi anu nyimpen salinan kartu vaksin.
Wu ti Universitas Emory nyarios: "Kuring ningali tangtangan anu kompleks sateuacan urang, meryogikeun verifikasi dokumén ti sakumna dunya, sareng ayeuna teu aya standar paspor vaksin digital nasional anu tiasa ngabantosan prosés ieu sateuacan angkat."Kuring henteu yakin naha urang parantos mutuskeun vaksin mana anu bakal kami tampa."(Ieu mangrupikeun titik perdebatan di tempat sanés: Uni Éropa, anu ngakuan paspor vaksin digital, ngan ukur nampi vaksin anu tangtu.)
Aya kamungkinan sanés pikeun urang Amérika ngarambat ka luar negeri.Upami anjeun gaduh sertipikat vaksinasi sareng pencegahan internasional (ICVP, atanapi "kartu konéng", dokumen perjalanan Organisasi Kaséhatan Dunia), Wu nyarankeun yén panyadia vaksinasi anjeun nambihan vaksin COVID-19 anjeun."Nalika iinditan ka luar negeri, anjeun tiasa mendakan pejabat anu teu wawuh sareng dokumén kami, janten tiasa ngabuktikeun idéntitas anjeun ku sababaraha cara ngabantosan pisan," saurna.
Garis handap: entong kaleungitan kartu éta (tapi, upami anjeun leungit, tong hariwang, nagara anjeun bakal ngajaga rékaman resmi).Gumantung kana kaayaan, meunangkeun alternatif bisa jadi teu gampang.Salaku tambahan, tibatan laminating, pertimbangkeun nganggo wadah vaksin leungeun baju plastik: ku cara kieu, upami anjeun nyuntik deui vaksin, éta bakal langkung gampang pikeun ngapdet.
Sheila Mulrooney Eldred nyaéta wartawan kaséhatan leupas anu berbasis di Minneapolis.Anjeunna parantos nyerat tulisan ngeunaan COVID-19 pikeun seueur publikasi, kalebet Medscape, Kaiser Health News, New York Times, sareng Washington Post.Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga buka sheilaeldred.pressfolios.com.Dina Twitter: @milepostmedia.
waktos pos: Oct-11-2021